×
You are not logged in
Bluesky Follows
Trini Barranco (ella/she)
Follows by @trinity-br.bsky.social
Nadia
Registered:25 Jul 2023 17:01
Follow date:5 May 2025 19:09
Last post:27 Feb 2026
Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍
Alberto Fernández
Registered:1 Jul 2023 17:50
Follow date:5 May 2025 19:09
Last post:9 hours ago
Last like given:37 minutes ago
Last like received:6 hours ago
Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/gana...
Ángel Domínguez ♫
Registered:11 Apr 2023 18:58
Follow date:5 May 2025 19:09
Last post:1 day ago
Last like given:3 days ago
Last like received:1 day ago
English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Nieves Gamonal
Registered:16 Sep 2023 16:54
Follow date:5 May 2025 19:08
Last post:3 days ago
Last like given:19 hours ago
Last like received:8 hours ago
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Pilar Ramírez Tello
Registered:18 Sep 2023 19:53
Follow date:5 May 2025 19:08
Last post:4 hours ago
Last like given:3 hours ago
Last like received:3 hours ago
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Marina BF
Registered:19 Sep 2023 08:38
Follow date:5 May 2025 19:08
Last post:1 day ago
Last like given:1 day ago
Last like received:2 days ago
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Merity ⚜️
Registered:19 Sep 2023 08:42
Follow date:5 May 2025 19:08
Last post:20 hours ago
Last like given:22 hours ago
Last like received:1 day ago
Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
🌻Inmaculada🌻 (ella/she)
Registered:19 Sep 2023 13:19
Follow date:5 May 2025 19:07
Traductora EN/FR-ES 🤓 | Traducción editorial 📚 y audiovisual 🎬 | Copiloto de Traducciones CARRO 🛒 | Aprendiz de rolera 🎲 | Stay 🐺
anabelmartinez.bsky.social
Registered:4 Sep 2023 07:47
Follow date:5 May 2025 19:07
Guido Di Carlo | Localization Final Boss
Registered:1 Aug 2023 09:28
Follow date:5 May 2025 19:07
Last post:5 Mar 2026
Last like given:3 days ago
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
Andrea Peñalver
Registered:24 Aug 2023 10:44
Follow date:5 May 2025 19:06
Last post:5 hours ago
Last like given:8 hours ago
Last like received:4 hours ago
Traductora audiovisual porque no pude ser detective.
Luis Alis・ルイス
Registered:30 Sep 2023 18:08
Follow date:5 May 2025 19:06
Last post:3 hours ago
Last like given:3 hours ago
Last like received:21 minutes ago
Alba Martínez
Registered:2 Oct 2023 09:26
Follow date:5 May 2025 19:06
📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos.
📩 info@albatraduce.com
Irene Flores
Registered:3 Oct 2023 11:58
Follow date:5 May 2025 19:06
Last post:27 Feb 2026
Last like received:3 days ago
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual y literaria EN/CA>ES. Socia de ATRAE y ACEtt. A veces hablo con intertextos. En este perfil se veneran la Taylor's Version y la Reclaimed Version.
Irma Barullo
Registered:4 Aug 2023 07:05
Follow date:5 May 2025 19:06
Last post:6 Mar 2026
Last like given:5 hours ago
📖🖋 Traduzco cosas: www.irmapglez.com
📚💀 Hablo de libros de terror barulleros en @barulloimboca.bsky.social y bebo pis en LibroGusano con @librogusano.bsky.social y @luisjez.bsky.social
Javi Mallo
Registered:6 Oct 2023 10:47
Follow date:5 May 2025 19:06
Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
Marta Armengol Royo
Registered:13 Oct 2023 17:06
Follow date:5 May 2025 19:05
Last post:1 day ago
Last like received:1 day ago
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
Esti Zufiaur 🌻🫧
Registered:19 Oct 2023 15:12
Follow date:5 May 2025 19:05
♀️Translation project manager. Traductora - Itzultzailea. ⚖️💶🏛| Onarpenak askapena dakar. | 📨 hola@estibalizzufiaur.com
📍Vitoria-Gasteiz, Euskadi.
Darío G. Imirizaldu
Registered:19 Oct 2023 19:54
Follow date:5 May 2025 19:05
Last post:6 Mar 2026
Last like given:2 days ago
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimiriza... | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Devadip
Registered:24 Oct 2023 09:29
Follow date:5 May 2025 19:05
Traductor jurado de alemán | Übersetzer | Sworn translator | Corrector de textos | Diplomado en Turismo | Máster #ELE |
instagram.com/traducthor/
Elena
Registered:27 Oct 2023 11:44
Follow date:5 May 2025 19:05
Apasionada del #Marketing.
Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator
elenacgtrad@gmail.com
Yeray García
Registered:21 Aug 2023 10:42
Follow date:5 May 2025 19:04
Last post:8 hours ago
Last like given:8 hours ago
Last like received:1 hour ago
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/...
Juan Rivera
Registered:6 Nov 2024 16:23
Follow date:5 May 2025 19:04
Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN).
Fan de la ciencia ficción.
Músico.
Feminista.
LGTBI+.
Melenudo profesional.
Mis opiniones son mías.
Él (ES), he/they (EN).
Manu Viciano
Registered:15 Nov 2024 12:47
Follow date:5 May 2025 19:04
Last post:21 hours ago
Last like given:1 day ago
Last like received:1 hour ago
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Iris Capilla
Registered:14 Nov 2024 23:22
Follow date:5 May 2025 19:04
Last post:4 Mar 2026
Last like given:2 days ago
Last like received:18 hours ago
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator.
Hablo de cochecitos y me quejo de cosas.
Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online.
✨Madre del marsopeo✨
Julia Pozuelo Menéndez
Registered:22 Nov 2024 13:46
Follow date:5 May 2025 19:04
Last post:8 Dec 2025
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Reyes Bermejo
Registered:10 Oct 2023 08:06
Follow date:5 May 2025 19:03
Last post:23 Dec 2025
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
Olli
Registered:12 Dec 2024 20:03
Follow date:5 May 2025 19:03
Last post:3 hours ago
Last like given:4 hours ago
Last like received:2 hours ago
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Registered:20 Jan 2025 16:01
Follow date:5 May 2025 19:03
Last post:8 hours ago
Last like given:50 minutes ago
Last like received:3 hours ago
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
alemanita
Registered:21 Aug 2023 13:51
Follow date:5 May 2025 19:02
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
Tim Dawson
Registered:5 Aug 2023 07:04
Follow date:5 May 2025 19:01
Last post:3 days ago
Last like given:11 hours ago
Last like received:4 hours ago
indie game dev
Assault Android Cactus🔋, Unpacking📦, Tempopo🌷
Adrii
Registered:20 Oct 2024 18:18
Follow date:5 May 2025 19:00
Last post:5 hours ago
Last like given:3 hours ago
Last like received:52 minutes ago
Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Florencia Romero (Flor)
Registered:10 Nov 2023 14:10
Follow date:26 Mar 2025 12:38
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬
www.florenciaromero.com
#audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
ATRAE
Registered:3 Oct 2023 15:00
Follow date:26 Mar 2025 12:38
Last post:24 hours ago
Last like received:3 hours ago
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Xosé Castro 🏳️🌈 🏳️⚧️
Registered:10 Oct 2023 09:21
Follow date:26 Mar 2025 12:36
Last post:4 hours ago
Last like given:11 hours ago
Last like received:1 hour ago
Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• nstagram.com/xosecastro
• xosecastro@gmail.com
Judit Tur
Registered:7 Aug 2023 12:16
Follow date:26 Mar 2025 12:36
Last post:18 Feb 2026
🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Scheherezade Surià
Registered:23 Aug 2023 07:51
Follow date:26 Mar 2025 12:36
Last post:3 days ago
Last like given:2 days ago
Last like received:2 days ago
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Bluesky
Registered:12 Apr 2023 04:53
Follow date:26 Mar 2025 12:35
Last post:5 days ago
Last like received:1 minute ago
official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app