Translation (Fr-Eng) and teaching English for a living. Music (rock/metal), sport (football), history (ignorant dabbling) for fun. Politics if I feel my mood dropping below incandescent & I need a fury booster. Seldom, if ever, actually gruntled.