BStools

kalike.io

@kalike.bsky.social

Registered:26 Nov 2024 18:44

Follow date:27 Nov 2024 14:45

El juego social en el que demostrarás si sabes cómo piensa la gente. No somos Wordle, pero casi. Juega ahora en kalike.io.

Martín Perea

@mazerfly.bsky.social

5 followers, 14 follows, 0 posts

Registered:24 Nov 2024 16:49

Follow date:27 Nov 2024 10:35

Videografo de profesión, Maestro Pokémon de afición, futbolero por tradición y Planeswalker por diversión. Lv32.

Eardstapa

@animulavagula.bsky.social

535 followers, 380 follows, 784 posts

Registered:15 Nov 2024 15:42

Follow date:21 Nov 2024 06:25

Last post:3 hours ago

Last like given:17 minutes ago

Last like received:1 day ago

Él | 25 años | España | ES/FR/EN | « L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage ».

Carlos Mayor

@carlosmayor.bsky.social

288 followers, 157 follows, 33 posts

Registered:20 Oct 2023 15:43

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:4 Mar 2026

Last like given:2 days ago

📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale

Diego Galar Irurre

@dgalar-vt.bsky.social

246 followers, 427 follows, 188 posts

Registered:13 Nov 2024 17:19

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:1 day ago

Last like given:2 days ago

Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️ https://www.instagram.com/dieg...

Íñigo García Ureta

@barbavasca.bsky.social

389 followers, 570 follows, 147 posts

Registered:25 Dec 2023 08:58

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:1 day ago

Last like received:1 day ago

igureta.com en https://gatopardoediciones.es/ también en https://www.tramaeditorial.es/... columnista en https://www.revistaclij.com/ AUTISTICS WELCOME

Adán Cassan - AdanTrad

@adantrad.bsky.social

330 followers, 429 follows, 56 posts

Registered:20 Sep 2023 07:43

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:3 days ago

Last like given:3 days ago

Last like received:3 days ago

Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.

Rafa Ferrer AKA MonoSimio

@rafaferrer.bsky.social

394 followers, 652 follows, 1,454 posts

Registered:4 Sep 2023 14:05

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:1 day ago

Last like given:5 hours ago

Last like received:22 hours ago

He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.

Elena Jiménez Moreno

@elena-traduce.bsky.social

220 followers, 204 follows, 156 posts

Registered:30 Sep 2023 17:59

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:6 days ago

Last like given:2 days ago

Traductora audiovisual. https://elenajimenez.es Socia de ATRAE y de DAMA. Mis trabajos 👇 https://basededatos.atrae.org/...

Alicia del Fresno

@afresor.eurosky.social

319 followers, 105 follows, 246 posts

Registered:21 Oct 2024 13:45

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:2 days ago

Last like given:2 days ago

Last like received:1 day ago

🎮 EN, FR → ES Video Game Translator • ella/she Portfolio: https://basededatos.atrae.org/... Contact: delfresnoalicia@gmail.com 🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina (o lo intento).

Inés

@ainis.bsky.social

203 followers, 415 follows, 127 posts

Registered:19 Dec 2023 19:33

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:2 days ago

Last like given:2 days ago

Last like received:2 days ago

Traductora EN, DE > ES Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.

Francisco Ortega | Traduzco, reviso y localizo

@drahgos.bsky.social

114 followers, 101 follows, 24 posts

Registered:10 Oct 2023 17:41

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Traductor, revisor y localizador 💻🎬. Videogame Tester at @EA_Espana 🎮. EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA https://www.linkedin.com/in/fr...

Clarisa

@clarisina.bsky.social

146 followers, 173 follows, 6 posts

Registered:18 Dec 2023 15:35

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:19 Jan 2026

Traductora audiovisual y transcreadora (EN-ES)

Victoria Díaz

@vdwords.bsky.social

251 followers, 240 follows, 334 posts

Registered:6 Oct 2023 09:30

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:23 hours ago

Last like given:5 hours ago

Last like received:2 hours ago

Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) • avatar by @kaaileen.bsky.social • Things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/...

lena

@lenasteez.bsky.social

162 followers, 181 follows, 50 posts

Registered:18 Oct 2023 13:45

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:2 Feb 2026

ENQUISAS: https://linktr.ee/translatix

juanpascual.bsky.social

@juanpascual.bsky.social

280 followers, 394 follows, 89 posts

Registered:3 Oct 2023 06:48

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.

Myriam Moreno

@pressplaytrans.bsky.social

371 followers, 781 follows, 593 posts

Registered:1 Jul 2024 12:17

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:3 days ago

Last like given:3 days ago

Last like received:3 days ago

EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)

Irene 📚🎲🎮

@ireneoa.bsky.social

505 followers, 553 follows, 31 posts

Registered:17 Oct 2024 21:06

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:11 Feb 2026

Last like given:14 hours ago

Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.

Manu

@namulerules.bsky.social

245 followers, 135 follows, 3,611 posts

Registered:3 Jul 2023 14:30

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:2 hours ago

Last like given:7 hours ago

Last like received:6 hours ago

33. Traductor, localizador de videojuegos (EN/JP a ES) y audiodescriptor. Cuenta personal. Manganime y videojuegos. Diabético. Escape rooms. Todo me da vergüenza o miedo. Me gusta cocinar. 忘れないで。(he/him) IG: namulerules

Tradugoiko

@tradugoiko.bsky.social

109 followers, 98 follows, 1 posts

Registered:23 Aug 2023 12:24

Follow date:20 Nov 2024 09:24

JA-ES video game translator living in Japan.

Maite Clausell (she/her/ella)

@mcm-tradu.bsky.social

226 followers, 229 follows, 104 posts

Registered:20 Oct 2023 08:45

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:18 Feb 2026

Last like given:2 days ago

English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.bsky.social https://maiteclausell.com/ https://www.instagram.com/mcm....

Cristina Vidal

@cristinvs.bsky.social

178 followers, 212 follows, 19 posts

Registered:18 Oct 2024 12:45

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:2 days ago

Last like given:2 days ago

Last like received:2 days ago

🎞️ Traductora audiovisual 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción 🔎 Portfolio: 🔗 https://basededatos.atrae.org/... 🔗 https://subtle-subtitlers.org....

Xurxo Ferreirós

@xurxoblacksmith.bsky.social

199 followers, 489 follows, 6 posts

Registered:2 Oct 2023 17:23

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last like given:2 days ago

🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.

Jesús 🦉

@jesustraduce.eurosky.social

732 followers, 1,265 follows, 2,468 posts

Registered:27 Oct 2023 09:05

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:42 minutes ago

Last like given:38 minutes ago

Last like received:33 minutes ago

Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga. 📍Granada

Soledad Etchemendy

@soletchemendy.bsky.social

240 followers, 146 follows, 99 posts

Registered:9 Oct 2023 11:07

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:7 Mar 2026

Last like given:23 hours ago

Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.

Núria Molines-Galarza

@nuriamolines.bsky.social

1,161 followers, 895 follows, 540 posts

Registered:14 Nov 2024 07:53

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:2 days ago

Last like given:21 hours ago

Last like received:2 days ago

Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || English and Translation lecturer (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com

Felipe Mercader

@nextlevelfelipe.bsky.social

125 followers, 131 follows, 47 posts

Registered:1 Dec 2023 06:52

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Spanish professional game translator & localizer. Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish. Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!

Manu Viciano

@manuviciano.com

1,677 followers, 419 follows, 1,527 posts

Registered:15 Nov 2024 12:47

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:20 hours ago

Last like given:1 day ago

Last like received:35 minutes ago

Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.

Andrea 🐼

@anddry124.bsky.social

250 followers, 416 follows, 43 posts

Registered:15 Nov 2024 18:34

Follow date:20 Nov 2024 09:24

🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻

Estibaliz Cabañes

@esticaba.bsky.social

113 followers, 98 follows, 14 posts

Registered:14 Nov 2024 21:26

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Traductora audiovisual EN, EU > ES. Adoro los animales, Stephen King y Linkin Park.

Karla Fuji 富士迦楼羅

@karlafuji.bsky.social

293 followers, 258 follows, 89 posts

Registered:30 Oct 2023 10:24

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:18 Feb 2026

Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on. スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。最後までやり遂げればならない。

Iris Capilla

@iris-capilla.bsky.social

320 followers, 328 follows, 147 posts

Registered:14 Nov 2024 23:22

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:4 Mar 2026

Last like given:2 days ago

Last like received:18 hours ago

🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨

Lidia Pelayo Alonso

@lidiapelayo.bsky.social

211 followers, 206 follows, 21 posts

Registered:7 Nov 2023 17:39

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:28 Feb 2026

Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.

Alberto Sesmero

@sesmeroalberto.bsky.social

226 followers, 365 follows, 10 posts

Registered:5 Oct 2023 17:27

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Traductor, filólogo, lingüista 📚🌊. De noche, todas las gramáticas son pardas 🐈‍⬛🌘. www.albertosesmero.com

David Paradela López

@malapartiana.bsky.social

146 followers, 69 follows, 197 posts

Registered:15 Nov 2024 09:32

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:9 hours ago

Last like given:1 day ago

Last like received:8 hours ago

Yo soy yo y mis traducciones.

Zoraida Pelegrina

@zpelegrina.bsky.social

165 followers, 127 follows, 45 posts

Registered:2 Oct 2023 12:40

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:24 Nov 2025

Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/...

Nadia Martín

@nadiatraduce.bsky.social

151 followers, 222 follows, 29 posts

Registered:15 Nov 2024 10:09

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.

Magdalena Palmer

@palmermags.bsky.social

107 followers, 103 follows, 1 posts

Registered:13 Nov 2024 10:46

Follow date:20 Nov 2024 09:24

traductora

Juan Naranjo

@juannaranjo.bsky.social

3,637 followers, 223 follows, 1,181 posts

Registered:19 Oct 2023 07:48

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:10 hours ago

Last like given:6 hours ago

Last like received:8 hours ago

Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor Contacto: jagnaranjo@gmail.com

Stefan Schmidt

@stefanschmidt01.bsky.social

114 followers, 134 follows, 3 posts

Registered:14 Nov 2024 18:57

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Translator & Interpreter EN, ES - DE - University Lecturer (UV) - Member of La Xarxa - (+34) 678 067 879 - stefanschmidt46022@gmail.com

Ana Alcaina

@anaalcaina.bsky.social

101 followers, 144 follows, 1 posts

Registered:10 Nov 2023 08:21

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Rewording Life [and All Things Georgian]

Ana Hermida Ruibal

@anahermidaruibal.bsky.social

74 followers, 6 follows, 0 posts

Registered:17 Nov 2023 18:53

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Tradu[c]tora PT, ES, GL, EN > ES, GL | Profesora de traducción y portugués | http://www.anahermida.com

Joaquín Fernández-Valdés

@joaquinfv.bsky.social

189 followers, 170 follows, 31 posts

Registered:14 Nov 2024 11:33

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:6 days ago

Last like given:1 day ago

Traductor de literatura rusa. Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial). https://balticaeditorial.com/t...

Fruela 🍉

@fruela.bsky.social

1,198 followers, 827 follows, 177 posts

Registered:18 Aug 2024 14:00

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:26 Nov 2025

Escriptor, traductor, professor. Membre de Kriller71, Més per Sant Joan i UIBxPalestina.

Elia

@laperifrasis.bsky.social

162 followers, 131 follows, 36 posts

Registered:17 Oct 2023 08:06

Follow date:20 Nov 2024 09:24

Last post:5 Mar 2026

Traductora y neotonadillera, entre otras cosas.

Grado de Traducción e Interpretación, UCM

@teiucm.bsky.social

114 followers, 7 follows, 9 posts

Registered:3 Nov 2023 11:21

Follow date:20 Nov 2024 09:24

TeI_UCM Área de Traducción e Interpretación Dpto. de Estudios Románicos, Franceses, Italianos, Traducción e Interpretación Universidad Complutense de Madrid

Tradurietas