BStools

Jau 🍂🦉🪩 (Versión Cieloazul)

@jau2cr.bsky.social

114 followers, 250 follows, 62 posts

Registered:16 Oct 2023 17:11

Follow date:6 Mar 2026 23:12

Last post:4 Mar 2026

Last like given:21 hours ago

He/Him - EN ES/CAT Translator ✨ Heartstopper, Just Dance, Los Sims, Life is Strange, Drag Race y más cositas del estilo 😀

An🌈 (they/them)

@aruizlajarin.bsky.social

24 followers, 106 follows, 7 posts

Registered:22 Nov 2024 00:24

Follow date:6 Mar 2026 23:12

Last post:15 hours ago

Last like given:7 hours ago

EN/FR>ES translator - studying JP. 📚Master's in Editorial Translation. 🎮Master's in Videogame Localization. I love music, rolling dice, board games, LARP, art, books, writing and videogames. 🌱🦋 FREE PALESTINE. Stop the war.

Carla Botella

@cbotella.bsky.social

189 followers, 163 follows, 15 posts

Registered:3 Nov 2023 11:33

Follow date:3 Feb 2026 05:04

EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.

Iago Álvarez Graña

@iagoalvarez.bsky.social

145 followers, 521 follows, 0 posts

Registered:20 Mar 2025 18:23

Follow date:14 Nov 2025 09:08

🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header) 👨🏽‍🏫 LQA testing teacher ⛩️ Japanese student & fan in general 🤡 Memes, puns and bad jokes lover 💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvare...

XXIII ENETI 2026

@eneti2026umu.bsky.social

121 followers, 44 follows, 67 posts

Registered:12 Feb 2025 11:49

Follow date:12 Sep 2025 22:15

Last post:4 Mar 2026

Last like received:5 days ago

XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación 📆 16 y 17 de abril de 2026 📍 Campus de la Merced, Universidad de Murcia https://linktr.ee/eneti2026umu

Isaac Álvarez Veiga

@iaveiga.at.app.wafrn.net

100 followers, 433 follows, 45 posts

Registered:24 Jun 2025 13:21

Follow date:1 Jul 2025 09:53

Last post:28 Jan 2026

Last like given:3 days ago

Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.[...] View full profile at https://app.wafrn.net/blog/iav...

María Moreno

@mamogal.bsky.social

57 followers, 140 follows, 1 posts

Registered:6 May 2025 19:22

Follow date:8 May 2025 04:05

(Ella/She) ~ Translator FR/IT/EN/CA --> ES 🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧 ~ Socia de ATRAE ~ Amante del cine 🎬, la música 🎵 y, por supuesto, de los musicales 🎶.

Martin is making 👑 Crownbreakers

@sharkbombs.bsky.social

710 followers, 308 follows, 1,200 posts

Registered:25 Jul 2023 11:00

Follow date:17 Mar 2025 15:44

Last post:14 hours ago

Last like given:13 hours ago

Last like received:14 hours ago

hi! :) I'm making things to figure out who I am. Currently working on http://www.crownbreakersgame.c... You can find all the games I made at http://sharkbombs.com and you can follow along at https://waylost.beehiiv.com/

Darío Sánchez

@dariohno.bsky.social

448 followers, 805 follows, 617 posts

Registered:26 Dec 2023 08:42

Follow date:6 Mar 2025 23:43

Last post:2 days ago

Last like given:6 hours ago

Last like received:3 days ago

figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga. cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra. Traductor literario EN>ES él/he/him

Ali

@alibo94.bsky.social

396 followers, 525 follows, 110 posts

Registered:29 Sep 2023 09:17

Follow date:6 Mar 2025 23:31

Last post:31 Dec 2025

Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL) Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.

Lara San Mamés

@laratraduce.bsky.social

860 followers, 3,409 follows, 1,136 posts

Registered:23 Nov 2024 18:29

Follow date:6 Mar 2025 22:28

Last post:7 days ago

Last like given:3 days ago

Traductora EN-FR>ES. Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co

the alpha and the omega

@evesparda.bsky.social

236 followers, 399 follows, 1,526 posts

Registered:20 Sep 2023 10:48

Follow date:28 Feb 2025 13:17

Last post:10 hours ago

Last like given:6 hours ago

Last like received:1 day ago

Ana, traductora extraordinaire EN-ES. Ríe y engorda. https://linktr.ee/evesparda

Luján Fernández

@lujanitsa.bsky.social

63 followers, 181 follows, 40 posts

Registered:13 Nov 2024 21:56

Follow date:4 Feb 2025 19:36

🎢 Events 🔄 Translator & lang freak 🇪🇸🇬🇧🇩🇪🇬🇷🇮🇹 🌍 Food trafficker 👣 Caminanta patosa 🏔️ De Argovejo 🌇 En BCN (a ratos) 🏛️ Griega (o turca) en otra vida

Curri Barceló

@curribarcelo.bsky.social

162 followers, 149 follows, 22 posts

Registered:26 Oct 2023 10:12

Follow date:26 Jan 2025 22:27

Last post:5 Feb 2026

#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover. *Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.* about.me/curribarcelo

Iván / イバン

@ivaframos.bsky.social

1,010 followers, 568 follows, 7,715 posts

Registered:31 Jul 2023 07:26

Follow date:23 Jan 2025 15:50

Last post:9 hours ago

Last like given:7 hours ago

Last like received:7 hours ago

(he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤 Frieren T1 ✨ DAN DA DAN (CR) 👽 Witch Watch (N) 🪄 Tengoku-Daimakyo 👾 Medalist ⛸️ Me enamoré de la villana 🌈 Y más: https://basededatos.atrae.org/... Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮

Lucía Rodríguez (ella/she)

@truchimana.bsky.social

169 followers, 237 follows, 17 posts

Registered:10 Oct 2023 13:14

Follow date:22 Jan 2025 22:39

Last post:18 Dec 2025

Translator & transcreator

Josep Llurba Naval

@jllurba.bsky.social

287 followers, 360 follows, 27 posts

Registered:20 Oct 2023 12:50

Follow date:22 Jan 2025 22:39

Last post:14 Dec 2025

Last like given:3 days ago

Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com

Bukuku

@bukuku.bsky.social

18,902 followers, 248 follows, 9,171 posts

Registered:31 Aug 2023 15:17

Follow date:22 Jan 2025 08:46

Last post:9 hours ago

Last like given:9 hours ago

Last like received:2 minutes ago

Si te parece pongo aquí mi CV.

Aurora Grandal

@auroragrandal.bsky.social

595 followers, 512 follows, 117 posts

Registered:14 Oct 2023 09:59

Follow date:21 Jan 2025 07:32

Last post:6 days ago

Last like given:3 days ago

Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.

Cronopia

@cronopia.bsky.social

17,522 followers, 819 follows, 14,463 posts

Registered:18 Aug 2023 18:16

Follow date:20 Jan 2025 12:36

Last post:6 hours ago

Last like given:5 hours ago

Last like received:1 minute ago

Feminismo o barbarie. Hago mis migas a las diez, cuando el lucero. No hablo nunca. Esperando a ser vieja para delinquir.

josefff

@josefff.bsky.social

124 followers, 66 follows, 128 posts

Registered:14 Sep 2023 19:51

Follow date:20 Jan 2025 12:33

Last post:15 hours ago

Last like given:5 days ago

◆ ILUSTRADOR MEDIEVALPUNK ◆ MURCIA•MURCIA•MURCIA

Scheherezade Surià

@scheherezade.bsky.social

1,405 followers, 373 follows, 309 posts

Registered:23 Aug 2023 07:51

Follow date:20 Jan 2025 12:31

Last post:4 days ago

Last like given:3 days ago

Last like received:3 days ago

Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 info@las1001traducciones.com

Guido Di Carlo | Localization Final Boss

@guidogameloc.bsky.social

561 followers, 1,187 follows, 16 posts

Registered:1 Aug 2023 09:28

Follow date:20 Jan 2025 12:29

Last post:5 Mar 2026

Last like given:5 days ago

Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.

Aida López

@aidatrad.bsky.social

300 followers, 255 follows, 69 posts

Registered:29 Sep 2023 07:37

Follow date:20 Jan 2025 12:29

Last post:23 Jan 2026

Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)

Ascen Martín Díaz 🍉

@ascensinha.bsky.social

435 followers, 380 follows, 142 posts

Registered:30 Sep 2023 17:49

Follow date:20 Jan 2025 12:28

Last post:1 day ago

Last like given:2 days ago

Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | ascentrad@gmail.com | #traducción #subtitulación

Sara Horcas-Rufián

@sarahorcas.bsky.social

1,204 followers, 985 follows, 378 posts

Registered:9 Oct 2023 20:21

Follow date:20 Jan 2025 12:27

Last post:7 Mar 2026

(Sworn) Translator. Profesora asociada (Adjunct Professor) URV & UAH. PhD student; diss. on translation teacher's competence. ella/she | sarahorcas@gmail.com

Jesús 🦉

@jesustraduce.eurosky.social

731 followers, 1,266 follows, 2,484 posts

Registered:27 Oct 2023 09:05

Follow date:20 Jan 2025 12:25

Last post:5 hours ago

Last like given:5 hours ago

Last like received:3 hours ago

Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga. 📍Granada

Juan Ignacio Luque

@juanluquetrad.bsky.social

183 followers, 207 follows, 61 posts

Registered:7 Sep 2023 19:40

Follow date:20 Jan 2025 12:24

Last post:26 Feb 2026

Last like given:3 days ago

Spanish (LATAM) video game localization specialist. Some of my projects: Baldur's Gate 3, [REDACTED], The Stanley Parable UD, Sakuna, Conscript, Dusk Diver 2, Carto, Hitman 2.

Olli

@ollicarreira.bsky.social

261 followers, 292 follows, 1,530 posts

Registered:12 Dec 2024 20:03

Follow date:20 Jan 2025 12:23

Last post:9 hours ago

Last like given:2 days ago

Last like received:8 hours ago

Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own

Eva Cid

@evcdmr.bsky.social

8,611 followers, 1,438 follows, 3,918 posts

Registered:18 Aug 2023 17:19

Follow date:16 Jan 2025 03:04

Last post:6 hours ago

Last like given:6 hours ago

Last like received:8 minutes ago

Autora de 'Tras esa montaña está la orilla', 'Portal o la ciencia del videojuego' y 'Niebla y Ruinas' Narrativa en @quantumboxgames.bsky.social https://www.patreon.com/evacid www.evacid.com

Alba Martínez

@albatraduce.bsky.social

394 followers, 154 follows, 97 posts

Registered:2 Oct 2023 09:26

Follow date:15 Jan 2025 13:38

📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos. 📩 info@albatraduce.com

Merity ⚜️

@marsaliath.bsky.social

620 followers, 386 follows, 1,875 posts

Registered:19 Sep 2023 08:42

Follow date:15 Jan 2025 13:37

Last post:2 days ago

Last like given:48 minutes ago

Last like received:3 days ago

Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧ Violentamente en contra de la IA generativa. She/Her/Ella instagram.com/marsaliath/

Iris C. Permuy - TraducArte (she/her)

@traducarte.bsky.social

579 followers, 220 follows, 102 posts

Registered:19 Sep 2023 07:31

Follow date:15 Jan 2025 13:37

Last post:5 days ago

Last like given:5 days ago

Last like received:5 days ago

EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator Audio describer - Writer - Researcher President of @ATRAE_ORG Vicepresident of @avteur @Fulbright alumni 🏳️‍🌈

ATRAE

@atrae.bsky.social

905 followers, 86 follows, 494 posts

Registered:3 Oct 2023 15:00

Follow date:15 Jan 2025 13:37

Last post:2 days ago

Last like received:1 day ago

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org

Arte es Ética

@arteesetica.bsky.social

3,006 followers, 315 follows, 2,293 posts

Registered:25 Oct 2024 00:20

Follow date:12 Jan 2025 20:50

Last post:2 days ago

Last like given:1 day ago

Last like received:8 hours ago

• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org • Contacto: arteesetica@gmail.com • Redes: linktr.ee/arteesetica

Foul Tarnished

@princesalistilla.bsky.social

556 followers, 305 follows, 8,705 posts

Registered:17 Aug 2023 06:49

Follow date:5 Jan 2025 21:02

Last post:10 hours ago

Last like given:11 hours ago

Last like received:8 hours ago

Doctora en héroes

Aulet 🍂

@aulet.es

458 followers, 386 follows, 332 posts

Registered:27 Sep 2023 12:53

Follow date:3 Jan 2025 21:21

Last post:4 days ago

Last like given:9 hours ago

Last like received:4 days ago

Media Translator 🧲 3x Premio ATRAE en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social ++ Divide By Cucumber Error ++ Works: https://basededatos.atrae.org/... Contact: marta@aulet.es

Elena Álvarez Mellado

@lirondos.bsky.social

1,483 followers, 1,054 follows, 467 posts

Registered:20 Nov 2024 14:24

Follow date:23 Dec 2024 23:57

Last post:2 days ago

Last like given:8 hours ago

Last like received:13 hours ago

Lingüista diletante. Escribo sobre lengua en elDiario y en Archiletras. Investigo en la UNED. A los mandos de @observatoriolazaro.es.

Yeray García

@rayogarcia.bsky.social

616 followers, 336 follows, 1,966 posts

Registered:21 Aug 2023 10:42

Follow date:19 Dec 2024 22:51

Last post:4 hours ago

Last like given:3 hours ago

Last like received:37 minutes ago

Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria. https://basededatos.atrae.org/...

Virginia Stonek

@delcontexto.bsky.social

1,289 followers, 985 follows, 4,138 posts

Registered:22 Sep 2023 13:22

Follow date:19 Dec 2024 22:51

Last post:6 hours ago

Last like given:6 hours ago

Last like received:4 minutes ago

🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial Nunca bot, nunca máquina she/her/ella

Diana Díaz Montón

@maloria.bsky.social

400 followers, 277 follows, 38 posts

Registered:29 Sep 2023 09:43

Follow date:19 Dec 2024 22:50

Last post:12 Feb 2026

Last like given:4 days ago

Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)

Fernando Carrero

@fercm93.bsky.social

176 followers, 236 follows, 31 posts

Registered:20 Nov 2024 07:50

Follow date:10 Dec 2024 16:11

Last post:7 Feb 2026

Last like given:5 days ago

Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.

Matías E. Desalvo

@matidesalvo.bsky.social

85 followers, 135 follows, 15 posts

Registered:5 Oct 2023 22:55

Follow date:10 Dec 2024 16:11

Last post:5 Jan 2026

English-Latam Spanish audiovisual translator of games. I like football & music too. Language lead: Xuan-Yuan Sword VII, Wildermyth (more under NDA). @thewarlocs

Lordo

@lordolordor.bsky.social

9,241 followers, 682 follows, 19,955 posts

Registered:1 Sep 2023 13:02

Follow date:26 Nov 2024 19:43

Last post:2 days ago

Last like given:3 days ago

Last like received:16 hours ago

Ya somos mayorinos

judit

@perseidamcr.bsky.social

227 followers, 1,676 follows, 3 posts

Registered:6 Nov 2023 11:46

Follow date:25 Nov 2024 13:27

Videogame localiser and QA tester EN>ES 🇪🇦🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 Me gustan los videojuegos, Ace Attorney, The Office, los musicales, Sonic y la criminología, no en ese orden.

Marina BF