×
You are not logged in
Bluesky Follows
SUBTLE - the Subtitlers' Association
Follows by @subtleuk.bsky.social
Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits
Registered:2 Sep 2023 11:27
Follow date:9 Feb 2026 09:52
(UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co...
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
APTIC
Registered:7 Mar 2025 10:54
Follow date:4 Dec 2025 10:26
Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Katrina Leonoudakis🗼🌨
Registered:29 Aug 2023 23:05
Follow date:18 Nov 2025 07:36
Game Localization Director & JPN-ENG Specialist!
Subs/Dubs for Sentai, Manga for 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation.
She/her. Opinions are mine! I ♥ translation theory.
https://katrina-l-translation....
ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
Carol O'Sullivan
Registered:17 Feb 2025 22:32
Follow date:18 Nov 2025 07:34
Academic, translation researcher, film nerd, zero waste obsessive. Opinions expressed in a personal capacity. #filmtranslationhistory
Sarah
Registered:11 Oct 2023 10:36
Follow date:12 Nov 2025 09:39
Film translator. Pun seeker.
AVÜ & ATAA member.
ACE Traductores
Registered:14 Feb 2025 10:08
Follow date:20 Oct 2025 10:35
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
ATA Audiovisual Division
Registered:3 Mar 2025 20:32
Follow date:23 Apr 2025 09:01
We are the ATA Audiovisual Division. We aim to create a community to support and mentor audiovisual linguists, and build bridges throughout our profession.
Accessibility Awareness
Registered:6 Aug 2023 22:36
Follow date:29 Jan 2025 09:47
Helping you better understand web accessibility for people with disabilities. Created by @patrickmgarvin.bsky.social.
Marina Torruella Bonsoms
Registered:9 Oct 2023 19:10
Follow date:29 Jan 2025 09:47
English and Japanese into Catalan and Spanish
translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚
Media accessibility, social activism and sustainability 🌱
Pronouns: she, ella
Katie L Ward Translator and Subtitler
Registered:15 Nov 2024 15:13
Follow date:29 Jan 2025 09:47
FR & ES > EN translator and subtitler
Associate member of the ITI and member of SUBTLE
Shropshire, England
Giana Stănculescu
Registered:24 Jan 2025 14:41
Follow date:29 Jan 2025 09:46
Subtitling specialist, book lover & globetrotter
Aletta G. (Lettie) Dorst
Registered:19 Nov 2024 09:27
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Associate Professor of Translation and Human-Centred AI @LeidenHumanities (NL). Loves metaphor, stylistics and (machine) translation. PI of NWO-Vidi project "Metaphors in Machine Translation: Reactions, Responses, Repercussions" (2025-2030).
Julie McDonough Dolmaya
Registered:26 Nov 2024 20:59
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Associate Professor (Translation) at York University.
Author of Digital Research Methods for Translation Studies (Routledge, 2023)
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Registered:16 Aug 2023 18:04
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Traductor audiovisual, ajustador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tengo tres Premios ATRAE. En breve saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Tiina Kinnunen
Registered:21 Oct 2023 12:50
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Päivystävä kääntäjä, omituinen ihmettelijä. Moka-Master Akatemian rehtori.
Human intelligence. Biokääntäjä. Luomuajattelija.
Subtitler, AV translator Fi-En-Fi.
Mostly in Finnish.
Hannah Silvester
Registered:17 Nov 2023 13:02
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Lecturer in French at University College, Cork. Co-founder of @subcomm.bsky.social.
Translation studies | AVT | academia-practitioner collaboration | linguistic variation in subtitling | public translation studies
Red T
Registered:2 Dec 2024 20:48
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Red T is a non-profit organization advocating for translators and interpreters in high-risk settings.
www.red-t.org
David Orrego-Carmona
Registered:12 Oct 2023 20:40
Follow date:21 Jan 2025 12:32
Translation, Technology and Communication. Sometimes climbing.
Associate Professor at @uni-of-warwick.bsky.social
Research Fellow at University of the Free State
AVÜ
Registered:19 Oct 2023 18:32
Follow date:20 Jan 2025 11:37
Gestatten, AVÜ!
Verband für audiovisuelle Übersetzer*innen;
German association of audiovisual translators
https://avue-ev.de
subcomm.bsky.social
Registered:16 Jan 2025 17:34
Follow date:20 Jan 2025 10:03
SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
Soledad Etchemendy
Registered:9 Oct 2023 11:07
Follow date:13 Jan 2025 17:14
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
C Drew Translator
Registered:26 Nov 2024 01:44
Follow date:13 Jan 2025 11:33
Salford-based language professional
Spanish & Arabic into English
Specialising in sport and subtitling
Alina Karakanta🟥
Registered:19 Nov 2024 08:36
Follow date:13 Jan 2025 11:33
Assistant Professor in MT @LeidenHumanities | Research in automatic subtitling, accessibility, LLMs in translator workflows | MT consultant | Professional Translator
Laura Ferrari • Audiovisual Translator
Registered:23 Sep 2023 17:18
Follow date:13 Jan 2025 11:33
English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari...
Hanna Risku
Registered:17 Nov 2024 20:58
Follow date:13 Jan 2025 11:21
Prof at University of Vienna (translation), head of the Research Group Socio-Cognitive Translation Studies (socotrans) and the research project Rethinking Translation Expertise (Retrex)
monabaker11.bsky.social
Registered:15 Nov 2024 14:22
Follow date:13 Jan 2025 11:21
Louise Fryer ( access)
Registered:16 Nov 2024 18:40
Follow date:13 Jan 2025 11:21
Chartered Institute of Linguists
Registered:16 Sep 2024 15:30
Follow date:13 Jan 2025 11:21
For languages and linguists. The Chartered Institute of Linguists (CIOL) serving linguists and language professionals in the UK and worldwide since 1910.
Stavroula Sokoli
Registered:8 Jan 2024 18:28
Follow date:13 Jan 2025 11:21
🎓 Researcher in Audiovisual Translation
🎥 Film subtitler
✍️ Sharing insights on subtitling workflows, creativity, innovation, subtitler visibility, pivot AVT, multilingualism
Callum Walker
Registered:14 Nov 2023 11:12
Follow date:13 Jan 2025 11:21
Associate Professor of Translation Technology at the University of Leeds, Star Wars geek, father of three and husband, amateur musician, very amateur footballer
I-LanD Research Centre
Registered:17 Nov 2024 10:52
Follow date:13 Jan 2025 11:20
Interdisciplinary research centre for advanced study in linguistics, social studies and humanities w/ a specific focus on the concepts of diversity and identity
🔗 https://i-land-researchcentre....
Serenella Massidda
Registered:23 Nov 2024 13:48
Follow date:13 Jan 2025 11:20
Associate Professor of Translation, Honorary Fellow and Senior Researcher
University College London UK/ University of Chieti Pescara IT
Centre for Translation Studies UCL
Registered:2 Dec 2024 10:10
Follow date:13 Jan 2025 11:20
The official space of UCL's Centre for Translation Studies (CenTraS).
jorgediazcintas.bsky.social
Registered:2 Dec 2024 12:29
Follow date:13 Jan 2025 11:20
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her)
Registered:19 Sep 2023 07:31
Follow date:13 Jan 2025 11:19
EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
Jan Pedersen
Registered:11 Nov 2024 00:13
Follow date:13 Jan 2025 11:19
Freelance writer, former liveaboard boater with 9000 nautical miles under the keel, living my best life in Baja California with my musical husband, hopelessly charming dog, and amazing community of friends.
Tiina Tuominen
Registered:15 Dec 2023 18:32
Follow date:13 Jan 2025 11:19
Translator trainer, subtitler, researcher interested in working conditions, audiences and user-centered translation. Professor of English with a specialisation in Translation Studies at the University of Turku. FIT Council member, 2022-2025.
Guillermo Parra
Registered:11 Oct 2023 15:34
Follow date:13 Jan 2025 11:19
📽 Traduzco series y películas
📚 Enseño subtitulación
🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter
🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
ATRAE
Registered:3 Oct 2023 15:00
Follow date:13 Jan 2025 11:04
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
esist.bsky.social
Registered:20 Dec 2024 16:45
Follow date:13 Jan 2025 11:03
Sharon Black
Registered:13 Oct 2023 22:57
Follow date:13 Jan 2025 11:03
Lecturer in Interpreting and Translation • audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of ESIST • own views
Bluesky
Registered:12 Apr 2023 04:53
Follow date:10 Jan 2025 10:49
official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app